Отклик на стиш «Mi amas vin» Янтарной Розы
http://stihi.ru/2022/06/11/2378
Однажды вечером вдвоём
Сидим на лавочке с подругой —
Студенткой юной, пышногрудой,
И молча семечки грызём.
На ушко мне: «Се агапо»* —
Шепнула ласково студентка,
Я, на затылок сдвинув кепку,
Пошёл вприпрыжечку в сельпо.
Купил там «разливной Агдам»,
Сырок, пластмассовых рюмашек.
И, по пути нарвав ромашек,
Вернулся. «Мин син яратАм»** —
Она мне нежно говорит.
«Да что ж тебе, подруга, надо?» —
Подумал я, окинув взглядом,
Принёс ей яблочный бисквит.
Студентка вновь: «Ик хаб Дир либ»* —
Ещё нежней и откровенней
Мне шепчет. И через мгновенье
Я притащил ей чайный гриб.
И тут она: «Я Вас люблю» —
Сказала мне на чистом русском —
Я без раздумий к ней под блузку
Полез, шепча: «И я лав ю»****;)))))
*, **, ***, **** — «я тебя люблю» на греческом, татарском, идише и английском.
Александр Исимовский,
11.06.2022.
Влюблённая полиглотка
© Copyright: Александр Исимовский, 2022
Свидетельство о публикации №122061104894
Свидетельство о публикации №122061104894
Рецензии
Не часто встретишь в деревнях
гЛОТающихЯзык девЧОнок.
Я б мёду притащил бочонок
лишьБа услышать: Я васАХХХХХХ!
С ЛЮБОВЬЮ и ПОНИМАНИЕМ
ВЛадИМИРЪ
Борисов Владимир 7 17.11.2023 16:32 • Заявить о нарушении
гЛОТающихЯзык девЧОнок.
Я б мёду притащил бочонок
лишьБа услышать: Я васАХХХХХХ!
С ЛЮБОВЬЮ и ПОНИМАНИЕМ
ВЛадИМИРЪ
Борисов Владимир 7 17.11.2023 16:32 • Заявить о нарушении
"С пониманием" я понимаю, а со своей "любовью", вы не по адресу:-)
Александр Исимовский 17.11.2023 22:56 Заявить о нарушении
Александр Исимовский 17.11.2023 22:56 Заявить о нарушении
Уважаемый Александр Исимовский, а КАк на счёт: "Возлюби ближнего своего" из уст Христа?
Или и Он не по "адресу" приБЫЛ?
С ЛЮБОВЬЮ и ПОНИМАНИЕМ
ВЛадИМИРЪ
Борисов Владимир 7 17.11.2023 23:38 Заявить о нарушении
Или и Он не по "адресу" приБЫЛ?
С ЛЮБОВЬЮ и ПОНИМАНИЕМ
ВЛадИМИРЪ
Борисов Владимир 7 17.11.2023 23:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.