FLAMBIERTES ESSEN
„Herr Ober, hier! Bestellen wuerd' ich jetzt.
Was wuerden Sie empfehlen? Wie zuletzt?“
„Flambiertes Steak, Omelette, Braten...“
„Das steht nicht im Menue, was Sie da raten.
Flambiert – ein neuer Trend, Franzosen Flair?“
„Nicht ganz... Die Kueche steht in Flammen, Sir!“
- Шеф, подойдите и примите мой заказ.
Рекомендуете вы всё, что в прошлый раз?
- Жаркое, стейк с огня, с огня омлет...
- В меню рекомендаций ваших нет.
Пример французов - всё с открытого огня?
- Пожар на кухне, вы не поняли меня!
Еда с открытого огня. Плет Мария. с немецкого
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2022
Свидетельство о публикации №122061102527
Свидетельство о публикации №122061102527
Рецензии
Хорошо, Иосиф, замечательно, и выбор Ваш хорош.
Людмила Зубкова 2 13.06.2022 10:43 • Заявить о нарушении
Людмила Зубкова 2 13.06.2022 10:43 • Заявить о нарушении
Люда, спасибо. Приходится обращаться к старым публикациям Марии, так как новых
она не публикует. Я даже испугался, жива ли она, но Любовь Цай, что переводит
Плет на украинский, успокоила меня: живёт и здравствует, просто надоело публиковать, тем более, что кроме меня её на русский никто не переводит.
Наверное и я брошу, так как пару раз переводил повторно.
Иосиф Бобровицкий 13.06.2022 11:52 Заявить о нарушении
она не публикует. Я даже испугался, жива ли она, но Любовь Цай, что переводит
Плет на украинский, успокоила меня: живёт и здравствует, просто надоело публиковать, тем более, что кроме меня её на русский никто не переводит.
Наверное и я брошу, так как пару раз переводил повторно.
Иосиф Бобровицкий 13.06.2022 11:52 Заявить о нарушении