15 Зима и холода для зелени опасны,
К зефиру аквилон ревнует не напрасно,
Бутонам, подступив, они охотно мстят,
Жучкам и грызунам - грозятся всем подряд.
В лучах жучки толпой плодилися немалой,
20 Листва укрыла их, убежищем им стала;
Сорвали бы они с дерев покров одежд,
И чах бы голый ствол в тоске и без надежд.
В том благо, что грядет дыхание Борея,
Толкает он пары со стороны Нерея
25 И, разорвав эфир, несется в облаках,
Течет густой струей и падает в полях
Потоками дождя или волною длинной
Скрывает берега, насытив край долинный.
Перевод с французского
Ж. А. Руше. Апрель. Фрагмент 2
© Copyright: Тамара Жужгина, 2022
Свидетельство о публикации №122060704841
Свидетельство о публикации №122060704841
Рецензии