Анри Мишо. Година-гадина

Година
година-гадина
година - ей-ей навыворот
година - ей прям вывернуло
година, где год за четыре
год за пять
година - в ней скоро свернётся вся жизнь

Год-пропоец
молотобоец
сразил разинь
Година-по-ветру-ноздрю-держи
но всё миражи, муляжи.

Страданье
в скорлупке лжи!

Тревога
в скорлупке лжи!

Бесхлебье
в скорлупке лжи!

Године, године, године-не-не
угодничаем без конца
наперсники пепла
от хлама, что был в огне
вослед - изжога
вослед - ожоги

А когда, год, плеснёшь винца?

Макак величанья
кривишь-качаешься
вихляешь меж веленьем и чаяньем
от «чаянье» до «вели»...
От тебя увильнём ли?


Рецензии
Année maudite

Année
année maudite
année collée
année-nausée
année qui en est quatre
qui en est cinq
année qui sera bientôt toute notre vie

Buveuse
taraudeuse
ornée de bernés
Année, la narine au vent
mais rien ne vient

Souffrance
sur ta coque vide !

Anxiété
sur ta coque vide !

Famine
sur ta coque vide !

Année, année, année
que nous ânonnons sans fin
compagnons de la cendre
des débris calcinés
poursuivis de plis
poursuivis de plaies

A quand ton vin ?

Singeuse de grandeur
mal balancée
balancée de ci de là
d’ici à là…
Et s’échappera-t’on jamais de toi ?

Ирина Ачкасова   24.05.2022 02:17     Заявить о нарушении
Мишо и Розанов

Ирина Ачкасова   24.06.2022 04:00   Заявить о нарушении