Ночь подбита жёлтым атласом фонарей.
Их поставили на месте старых деревьев, и теперь
можно подумать: это и есть их потусторонняя жизнь –
перегонять соки электричества,
изредка поскрипывать и собирать вокруг комарьё,
с разгона биться световым шершнем в наши зелёные окна
и падать на подоконник чуть живым.
Ночью все тела наращивают перламутр и твердеют,
чтобы спрятаться в раковине, как в гробу.
День похож на мелководье с пустыми ракушками на песке.
(Перевод с украинского)
Юлия Стаховская. Ночь нежна
© Copyright: Станислав Бельский, 2022
Свидетельство о публикации №122051803937
Свидетельство о публикации №122051803937
Рецензии
