Письмо 17 мая. Ночь темна перед рассветом

Письмо 17 мая
НОЧЬ ТЕМНА
ПЕРЕД РАССВЕТОМ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Печаль может длиться
Всю долгую ночь.
А радость приходит
С рассветом".
(Английская пословица)

"Дорогие мои, мне
Не хочется, чтобы вы
Пребывали в неведении
О судьбах людей, кто
Покинул землю и чьи
Вечные души пребывают
Сейчас в высшем мире.
Мне не хочется, чтобы
Вы томили грустью своё
Сердце, как это делают
Те, кто потерял надежду
И не верит нашему
Создателю".
(Новый Завет.
Письмо Павла*
фессалоникийцам,
глава 4, строка 11)

<>

Дети мои, прошу вас,
Помните, что ночь
Всегда бывает темна
Перед самым рассветом.

И потому доверьтесь
Во всём мне, своему
Небесному Другу, и
Ничего не бойтесь.

Поддержка моя и
Помощь придут к вам
Вовремя, ибо я - ваш
Верный Защитник.

Мы едины с нашим
Творцом, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.

У вас будет всегда
Достаточно мужества
И сил, чтобы в ночи
Печалей и забот

Предвидеть приход
Солнечного дня и
Ту великую радость,
Которую он несёт.

Верьте этим словам,
Следуйте им в жизни,
И никакое зло в мире
Вас не коснётся.

Вы находитесь всюду
Под надёжным щитом
Моего покровительства.
Я люблю вас!

17 мая 2025

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций римской
империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) О биографии *ПАВЛА,
ученого-теолога и
высокого сановника
из средиземноморского
города Тарс I века н.э.,
вошедшего в историю,
как "Павел из Тарса"
и "апостол* Павел" см.:
"Письмо 17 октября.
Вы совершите великие
дела".

*АПОСТОЛ (древнегреч.
apostolos) - посол,
посланник.

5) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Ветхого и
Нового Завета Библии.

6) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)