Кукушки кукуют в лесу.
Внуки наши родятся на чужбине.
В чужих гнёздах далёких
как птенцы наши услышат
болгарскую колыбельную?!
*
Кукувици кукат из гората.
Внуците ни раждат се в чужбина.
В чуждите гнезда далечни
как да чуят пиленцата наши
българска приспивна песен?!
26.05.2006
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин
Время кукушек. Иван Енчев
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2022
Свидетельство о публикации №122050702862
Свидетельство о публикации №122050702862
Рецензии
Непохоже на стихи изначально... Странно, если это стихи... Так можно всё назвать стихами... А так понятно, м.б.и не досконально, но и без перевода))))))))) несмотря на "ъ" там, где не нужно...)))))))) Успехов и с наилучшими пожеланиями!
Татьяна Григоркина 17.05.2022 18:28 • Заявить о нарушении
Татьяна Григоркина 17.05.2022 18:28 • Заявить о нарушении