H-580. Первоцвет
Почему тебе, мой свет,
Я шлю сей дивный первоцвет?
Почему ни лепестка
Нет без росинки у цветка? -
Страсти сласть (шепчу на ушко)
Без слёз не водится, подружка.
Почему, с каких он пор
Стал жёлто-зелен – может, хвор?
Почему поник главой -
Что, стебелёк совсем плохой?
Я отвечу: просто это
Слабеющей надежды мета.
580. The Primrose
Ask me why I send you here
This sweet Infanta of the year?
Ask me why I send to you
This primrose, thus bepearl’d with dew?
I will whisper to your ears:
The sweets of love are mix’d with tears.
Ask me why this flower does show
So yellow-green, and sickly too?
Ask me why the stalk is weak
And bending (yet it doth not break)?
I will answer: These discover
What fainting hopes are in a lover.
Из Роберта Геррика. H-580. Первоцвет
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2022
Свидетельство о публикации №122050503909
Свидетельство о публикации №122050503909
Рецензии
По-моему, отлично получилось! Замечаний нет.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 05.05.2022 20:12 • Заявить о нарушении
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 05.05.2022 20:12 • Заявить о нарушении