Шафутинский. От пункта А до пункта Б. Рус. Бел

 Грусть подальше спрячу,
 Чтоб никто случайно не нашел.
 Вспомнилась задача:
 Скорый поезд шел.
 
 Припев:
 От пункта «А» до пункта «Б» ведет земная колея,
 А мы скитаясь по судьбе все ищем остановку «Я» 
 От пункта «Я» до пункта «Ты», как разведенные мосты.
 Должны два поезда сойтись на станции с названьем «Мы».
 И душа томится,
 Счастья невозможно взять взаймы.
 В русском алфавите
 К сожаленью, нету буквы «Мы».
 
 Ведь любовь - не буква,
 Чтобы взять и вслух произнести,
 Целая наука, чтоб ее найти
 
 Припев:
 От пункта «А» до пункта «Б» ведет земная колея,
 А мы скитаясь по судьбе все ищем остановку «Я» 
 От пункта «Я» до пункта «Ты», как разведенные мосты.
 Должны два поезда сойтись на станции с названьем «Мы».
 
 Проигрыш.
 
 Припев:
 От пункта «А» до пункта «Б» ведет земная колея,
 А мы скитаясь по судьбе все ищем остановку «Я» 
 От пункта «Я» до пункта «Ты», как разведенные мосты.
 Должны два поезда сойтись на станции с названьем «Мы».
 
 На станции с названьем «Мы»..

***

 Крануліся вагоны,
 За акном развітальны ўзмах рукі
 Як шкло са звонам
 Маё сэрца на кавалкі.
 
 Сум далей схаваю,
 Каб ніхто выпадкова не знайшоў.
 Успомнілася задача:
 Хуткі цягнік ішоў.
 
 І душа стамляецца,
 Шчасця немагчыма ўзяць у пазыку.
 У рускім алфавіце
 Нажаль, няма літары «Мы».
 
 Бо каханне - не літара,
 Каб узяць і ўслых прамовіць,
 Цэлая навука, каб яе знайсці
 
 
 Ад пункта «А» да пункта «Б» вядзе зямная каляіна,
 А мы бадзяючыся па лёсе ўсё шукаем прыпынак «Я» 
 Ад пункта «Я» да пункта «Ты», як разведзеныя масты.
 Павінны два цягнікі сысціся на станцыі з назваю «Мы».

     Перевёл Максим Троянович