Не мыслю жизни без борьбы...
Я их рублю - ведь боль мгновенье длится.
Терпения покорные волы -
Не создана быть вашею возницей.
Но если надо - всё перетерплю.
Но если впереди итог единый,
Одним ударом цепь перерублю
И в ночь уйду, держать стараясь спину.
- - - - -
Пусть было черно и печально,
Пусть с разных палили сторон, -
Не скажет надутый начальник,
Что шла я к нему на поклон.
Порою казалось, что силы
Кончаются, но никогда
Я даже друзей не просила,
- Была и осталась горда.
Юлия Друнина
Спроси меня, спроси хоть ночью:
Чего хочу я от судьбы? -
Хочу я быть счастливой очень,
Но нет ведь счастья без борьбы.
И в жизни я борюсь за счастье,
Всех, кто мешает в этом, - бью.
И буду биться с ними насмерть,
Но сделаю судьбу свою!
Не мыслю жизни без борьбы
Я с нечистью земною.
Я не хочу иной судьбы, -
Живу я той борьбою...
Кто жизнестойкостью силён
И тот, кто духом силен,
Не знает пораженья он
И победит красиво.
~~~ ** ~~~~ *** ~~~~ ** ~~~
На радость другу, зло врагу,
Ещё сильна моя рука,
Ещё сражаться я могу,
Ещё звенит моя строка,
Натянута, как тетива.
Ещё предельно ясно мне:
Пока дышу – пока жива –
Я на коне, я на коне!
Юлия Друнина
Попробуй взять меня руками,
- Тебе не дамся я.
Меня пинали и толкали, -
Всё вынесла, друзья.
Меня пытались уничтожить
Жестокие враги.
Я стала крепче только всё же
Намного всех других...
http://stihi.ru/2022/04/14/6304
...Меня ничто не испугает,
Ничто не устрашит.
Пусть это каждый недруг знает,
- Я буду долго жить!
"Ни от себя, ни от других не прячу
Отчаянной живучести секрет:
Меня подстёгивают неудачи,
А в них, спасибо, недостатка нет.
Когда выносят раненой из боя,
Когда в глазах темнеет от тоски,
Не опускаю руки, а до боли
Сжимаю зубы я и кулаки."
Юлия Друнина
Свидетельство о публикации №122041404994
Кирилл Грибанов 15.05.2025 18:38 Заявить о нарушении
А я, наконец, заглянула в - "Pink Floyd - Hey you. Эй, вы!"... данной в ссылке...
Наверное, потому и не ответила свое=временно... Уж извините меня, - не "примерную"))((
Ваше произведение-перевод - потрясающий! Безусловно, Вы - талантище!
Не написала отклик там, чтобы не закрывать крайнюю умную рецензию.
И потому, что редко бываю сейчас на Стихире и мало общаюсь...
Причина - в моей много-летней борьбе с нЕчистью и ворами.
Это реально-жизненно (в доме)... к сожалению - напрасно.
Сейчас многие люди живут по принципу - "моя хата с краю".
А плохие, - злы, завистливы, но говорят - "Фас!"...(((
И верен Ваш конец "пьесы" - "...Ты б помог мне? Эй, вы,
те, кто за стеной встаёт, кто бутылки в зале бьёт!
Кто мне поможет? Эй, ты! "Совсем нет надежд" - не говори
мне о том! Мы все устоим, а врозь - мы падём... Падём..."
Говорят - "Хороших людей больше, но плохие лучше организованы."
Очень хочется, чтобы Добро побеждало Зло! Везде... всегда...
Хочется МИРА! И покоя для всех людей на Земле...
Будьте ЗДОРОВЫ! И я - постараюсь...
Марианна Лебедева 23.10.2025 16:40 Заявить о нарушении
Несколько раз слушала... Причём, - в нескольких вариантах видео-рядов...
Сильно!... Мощно!... Впечатляюще...
Спасибо! Что напомнили.
Марианна Лебедева 23.10.2025 16:48 Заявить о нарушении