Жмурки
Раз-два-три… — отсчитывает смерть.
Прячемся от смерти среди жизни.
Раз-два-три… — отсчитывает жизнь.
А куда от жизни-то укрыться?
(с болгарского)
Красимир Георгиев
Жмичка
Едно-две-три... – отброява смъртта.
От смъртта сред живота се крием.
Едно-две-три... – отброява животът.
От живота къде да се скрием?
Красимир Георгиев - Жмурки
© Copyright: Сергей Батонов, 2022
Свидетельство о публикации №122041107365
Свидетельство о публикации №122041107365
Рецензии
Здравствуйте, Сережа.
Какое милое. :)
Теперь благодаря Вам задамся этим вопросом.
Сто лет Вас не видела. Соскучилась.
Наконец-то перевод, которому сегодня
захотелось внимать.
Про За 12.04.2022 11:25 • Заявить о нарушении
Какое милое. :)
Теперь благодаря Вам задамся этим вопросом.
Сто лет Вас не видела. Соскучилась.
Наконец-то перевод, которому сегодня
захотелось внимать.
Про За 12.04.2022 11:25 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Ирина.
Болел маленько)
Тоже рад Вас видеть!
Сергей Батонов 12.04.2022 17:10 Заявить о нарушении
Болел маленько)
Тоже рад Вас видеть!
Сергей Батонов 12.04.2022 17:10 Заявить о нарушении
Не лучшее занятие...
Вы уж постарайтесь не более, чем маленько. )
Выздоравливайте, пожалуйста.
Про За 12.04.2022 17:37 Заявить о нарушении
Вы уж постарайтесь не более, чем маленько. )
Выздоравливайте, пожалуйста.
Про За 12.04.2022 17:37 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.