Не люблю я город суматошный
Автор: Лариса Потапова
Не люблю я город суматошный.
Для меня - провинция дороже,
Где природа, думаю, роскошней,
И трава в лугах почти, как ложе,
И народ здесь проще и надёжней.
Вот где отдых чудный на просторе -
Пенье птиц среди листвы деревьев,
Васильки, ромашки - среди поля...
Как легко дышать здесь, на раздолье!
И приходит в сердце вдохновенье.
Превела от ру на бг - Величка Николова - Литатру1
http://stihi.ru/2022/04/10/7838
Не обичам градската ни шумност.
По- харесвам селото радушно,
тук природата е тъй разкошна,
а тревичката е като ложе
и народът тук е свеж, надежден.
Ето тук отдъхваш сред простора
Птици песни пеят сред листата,
лайки и василки - сред полето...
Лекичко се диша под небето.
Вдъхновение идва във сърцето!
(Превела - Литатру 1; 10 април 2022)
22, ру-бг, Не люблю я, превела Литатру на Потапова
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2022
Свидетельство о публикации №122041007838
Свидетельство о публикации №122041007838
Рецензии
Дорогая Величка, отправляю тебе копию рецензии Ирины Рудзите на моё стихотворение и твой перевод. Мне было очень радостно прочитать такие слова.
С уважением и пожеланием счастья, мира и творческих удач,Лариса.
P.S. Загляни ко мне сюда, где есть отзыв и для тебя. Комп не пропустил копию моего ответа на рецензию Ирины.
С искренним уважением, теплом и благодарностью, Лариса.
Лариса Потапова 25.01.2023 00:19 • Заявить о нарушении
С уважением и пожеланием счастья, мира и творческих удач,Лариса.
P.S. Загляни ко мне сюда, где есть отзыв и для тебя. Комп не пропустил копию моего ответа на рецензию Ирины.
С искренним уважением, теплом и благодарностью, Лариса.
Лариса Потапова 25.01.2023 00:19 • Заявить о нарушении
Благодаря, Лариса, много си мила!
С обич!
Величка Николова -Литатру 1 26.01.2023 08:19 Заявить о нарушении
С обич!
Величка Николова -Литатру 1 26.01.2023 08:19 Заявить о нарушении