Чего ты стремишься к величию, глупец?
Пойди, сорви ветвь да носи её.
И довлеет тебе.
Господь мой, есть некие пришлецы,
Носы свои восклоняющие,
Как если бы созвездья были соцветьями,
И слуга Твой теряется средь пряжек на обуви их.
Склонен бы я иметь взор наравне с их взором.
Глупец, пойди, сорви ветвь да водрузи на себя.
***********************************************
Why do you strive for greatness, fool? by Stephen Crane
Why do you strive for greatness, fool?
Go pluck a bough and wear it.
It is as sufficing.
My Lord, there are certain barbarians
Who tilt their noses
As if the stars were flowers,
And Thy servant is lost among their shoe-buckles.
Fain would I have mine eyes even with their eyes.
Fool, go pluck a bough and wear it.
Стивен Крейн Why do you strive for greatness, fool
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2022
Свидетельство о публикации №122041004182
Свидетельство о публикации №122041004182
Рецензии