Болеслав Лесьмян. Сребронь

Болеслав Лесьмян.
СРЕБРОНЬ.

Настала ночь, которой ведом
И мрак, и блеск дремоты росной.
Дуб-суевер Тимьяну предан,,
Тимьяну. Богу в рое звёздном.

Мрёт свет на травах и на листьях,
И лес волнуется, мрачнея,
Ночь ищет места, где продлиться,
Звёзд будущность серебрянеет.

Где бездорожье? Где дорога?
Где дух без тела? Боль - по смерти?
Дыханья нет - и нету Бога?
Нет ничего, а месяц светит?

Луна- большая весь пустая,
Где тишь лелеет брат мой, Сребронь,
Себя он сном перерастает,
Сушествованием серебрян

Поэт! Существователь праздный,
Знаток вина и вдохновенья,
Сном увлекающий в соблазны,
В напевной вечности круженье.

И рифм серебряные мыши -
Его улов, паденье яблок
Серебряных молчанья тише
На лунный луг, вернее, пралуг...

»Смерть!- говорит он, мрак нас слышит!
Не смейся в небо и не празднуй!»,
Бросая хлопья лунной тиши
На лунный зной, вернее, пра-зной...

»Я тот, - он молвит, - мрак чем дышит,
И знаю : Бог - слеза и заметь»,
И сыплет хлопья синей тиши
На медь луны, вернее, пра-медь...

Долины там, болота, взгорья,
РазВислы синь и уДнестренья,
И словно сцена без актёров,
Печальна пустота селенья.

И шепчет Сребронь в даль пустую:
»Не только светом тени живы,,
И все мы равно несчастливы,
зачем же сребренеть? Не стоит...

Пока меня погибель злая
Не обезличит в бездне мрака,
Как звёзды очи пусть пылают
Небытия златистым прахом»

Лишь вымолвит , клыками клацнет,
Небытие , он в бездну канет,
Ещё одна звезда погаснет
И бога одного не станет.
***

Le;mian Boles;aw - Srebro;



Nasta;a noc, spragniona wymian
Mroku na dreszcze w p;;;nie rosy.
D;b ba;wochwalczo wierzy w Tymian,
We wp;yw Tymianu - na niebiosy.

;wiat;a na trawie mr; pokotem -
;mier; ;wiate; wzrusza le;ne knieje.
P;;noc przedawnia si; pod p;otem,
A p;ot - przysz;o;ci; gwiazd srebrnieje.

Gdzie jest bezdro;e? A gdzie - droga?
Gdzie - dech po ;mierci? B;l - po zgonie?
Wi;c nie ma tchu i nie ma Boga?
I nie ma nic - a ksi;;yc p;onie?

Ksi;;yc to - wioska ogromniasta,
Gdzie cisz; ciu;a brat m;j Srebro;,
Co siebie w;asnym snem przerasta,
Wi;c mu istnienia w srebrze - nie bro;!

To - niepoprawny Istnieniowiec!Поэт! -
Poeta! Znawca mg;y i wina
Nadskakuj;cy snom - manowiec,
Wieczno;ci ;piewna krz;tanina.

W sie; rym;w ;owi srebrne myszy,
I srebrny chwast i srebrn; jab;o; -
I rzuca strz;py srebrnej ciszy
Na ksi;;ycow; b;o; czy prab;o;...

";mierci! - powiada - Mrok nas s;yszy!
Nie ;miej si; w niebo i nie b;aznuj!
I rzuca strz;py modrej ciszy
Na ksi;;ycowy zn;j czy prazn;j..

"Jam ten - powiada - co mg;; dyszy
I wie, ;e B;g to - ;za i zamie;!"
I rzuca strz;py z;otej ciszy
Na ksi;;ycow; mied; czy pramied;...

Pe;no tam dolin, wzg;rz, bajor;w,
Modrych rozwi;le; i udniestrze;,
I niby scena bez aktor;w,
Rozpacza pusta w ;wietle przestrze;.

I szepce Srebro; w dal znikom;:
«Nie samym ;wita;em mrok si; ;ywi -
Wszyscy jeste;my nieszcz;;liwi,
Lecz po co srebrnie;? - Nie wiadomo…

Nim ;mier; w ;d;b;o mroku przei
Pomys; mych ;ez - i zarys ducha -
Niech mi gwiazdami spyla oczy
Nico;ci z;ota rozsypucha!" -

I gdy tak m;wi - nico;; w;a;nie -
K;ami po;yska - z;a i szczera -
I jeszcze jedna gwiazda ga;nie -