Владимир Кобец. Мы слезли з гилляки... Рус. Бел

Мне кажется, братья остались в Союзе,
а, может быть, вовсе и не было их...
Мужик, что подвинулся на кукурузе,
им Крым подарил. Просто так. "Для своих".

Сейчас у России в подбрюшии мина,
которую могут "партнёры" взорвать.
Ты нас притомила уже, Украина -
ни в сказке сказать, ни пером описать..!

Ты вечно стонала, что помощи мало,
ты газ воровала у "клятой русни".
Скакала, кричала, и сало жевала,
но вдруг наступили суровые дни.

Теперь всё пойдёт по-другому, вояки.
Никто из "партнёров" теперь вам не друг.
К тому ж, москаляки спустились с гилляки.
Вот так и замкнётся логический круг.


Мы злезлі з гіллякі...
 
Мне здаецца, браты засталіся ў Саюзе,
а, мабыць, зусім і не было іх...
Мужык,што ўзняўся на кукурузе,
ім Крым падарыў. Проста так. "Для сваіх".

Цяпер у Расіі ў подбрюшыі міна,
якую могуць "партнёры" узарваць.
Ты нас прытаміла ўжо, Украіна -
ні ў казцы сказаць, ні пяром апісаць..!

Ты вечна енчыла, што дапамогі мала,
ты газ крала ў "клятай русні, зірні
Скакала, крычала, і сала жавала,
але раптам наступілі суровыя дні.

Зараз усё пойдзе па-іншаму, ваякі.
Ніхто з "партнёраў" вам зараз не дркг.
Да таго ж, маскалякі спусціліся з гіллякі.
Вось так і замкнецца лагічны круг.

     Перевёл Максим Троянович