Письмо 3 апреля. Величие - это ваша помощь другим

Письмо 3 апреля
ВЕЛИЧИЕ - ЭТО ВАША ПОМОЩЬ ДРУГИМ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви".
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Дорогие мои,
Радуйтесь каждому
Новому дню и
Приближайтесь
Всем сердцем
К нашему Творцу.
Вновь и вновь
Прошу вас,
Радуйтесь этому".
(Новый Завет.
Письмо Павла*
филиппийцам
глава 4, строка 4)

<>

Дети мои, Создатель
Рядом, в вашей душе,
И готов помочь вам
По первому зову.

Мы едины с нашим
С Творцом, и, мне
Внимая, слышите вы
Его любящий голос.

Терпеливо жду я
Просьбы людей
О спасении и сразу
Спешу на помощь.

Вы поймёте, как
Уважается мной
Свобода вашей
Воли, дорогие мои.

Лишь после того,
Как вы обратились
Ко мне в душе своей,
Смогу я помочь вам.

Величие человека
Состоит в искреннем
Желании его сердца
Помогать другим.

Владыка вселенной
Всемогущ, но и он
Кротко ждёт призыва
Вашего сердца.

Вы - его любимые
Дети, и он смиренно
Просит разрешения
Войти в вашу жизнь.

И мечтает, чтобы
Вы доверились ему,
Возложив мысленно
Заботы к его стопам.

Вы будете ощущать
Светлую радость,
Говоря друг с другом
О Творце вселенной.

Я - Посредник
Между ним и вами,
Защитник верный и
Помощник во всём.

Прошу вас, избегайте
Гордых и тщеславных
Мыслей, помогайте
Взывающим к вам.

3 апреля 2024

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см. в эссе:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Главным персонажем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* первого века
новой эры.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) О биографии
*ПАВЛА, ученого-
теолога и высокого
сановника
из средиземноморского
города Тарс I века н.э.,
известного в истории,
как "Павел из Тарса"
и "апостол* Павел",
см.:
"Письмо 17 октября.
Вы совершите великие
дела".

*АПОСТОЛ (древнегреч.):
посланник, посол.

5) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также 
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

6) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)