Роберт Стивенсон Тётины юбки

Валентин САВИН
(мои переводы)   
 
Роберт Стивенсон
Тётины юбки
 
Вот тётя появилась вдруг,
От платьев её странный звук.
Они шуршат по полу с ней
И ковыляют до дверей.

Robert Stevenson   
Auntie’s Skirts
 
Whenever Auntie moves around,
Her dresses make a curious sound,
They trail behind her up the floor,
And trundle after through the door.


Рецензии