За множество я брался дел
и множество узнал ремёсел.
Пока ни в чём я не успел
и, не найдя себя, все бросил.
Чем я богат?
Желаньем жить,
любить и веровать в идею.
Во что же капитал вложить,
единственный, каким владею?
Невыясненный весь, большой,
я ж для какой-то цели создан
с моей нескладною душой,
облокотившейся на звёзды.
Роздум
За мноства я браўся спраў
і мноства пазнаў рамёстваў.
Пакуль ні ў чым я не паспеў
і, не знойдучы сябе, усё кінуў.
Чым я багаты?
Жаданнем жыць,
кахаць і верыць у ідэю.
У што ж капітал укласці,
адзіны, якім валодаю?
Нявысветлены ўвесь, вялікі,
я ж для нейкай мэты створаны
з маёй няскладнаю душой,
якая абаперлася на зоркі.
Перевёл Максим Троянович
Вадим Сикорский. Раздумье. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122022303345
Свидетельство о публикации №122022303345
Рецензии
Максимушка! С праздником! Здоровья Вам! А молодость, я слышу по словам, всегда с Вами!
Елена Хвоя 23.02.2022 14:41 • Заявить о нарушении
Елена Хвоя 23.02.2022 14:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, Елена, ждал твоего отзыва.
Знак условный.привечая,
Залетел в моё окно,
тем более в праздник.
Рад общению,
Максим
Максим Троянович 23.02.2022 20:08 Заявить о нарушении
Знак условный.привечая,
Залетел в моё окно,
тем более в праздник.
Рад общению,
Максим
Максим Троянович 23.02.2022 20:08 Заявить о нарушении