Ана Величкова
КОКИЧЕТА
Шепнат си кокичетата в двора:
Слънцето по-дълго ни огрява.
Чуваме наблизо весел говор
и синигер някъде запява.
Ето ни отново над земята -
чакахме сред мрака слънчев знак.
Пак ни гали пролетният вятър
и даряваме надежда пак.
http://stihi.ru/2022/02/12/7260
PRZEBISNIEGI
Szepty przebisniegow brzmia w ogrodzie:
Sloncu sie chce dluzej nas ogrzewac.
Slychac, jak wesolo gwarza ludzie
I sikorka gdzies zaczyna spiewac.
Glowki nasze znowu snieg przebily-
Slonce lsni, z dlugiego budzi snu.
Znow czujemy wiosny powiew mily
I nadziei dar niesiemy znow.
Szepty przebisniegow brzmia w ogrodzie...
© Copyright: Просто Дорота, 2022
Свидетельство о публикации №122022208723
Свидетельство о публикации №122022208723
Рецензии
Дорогая Дорота!
Я рада вашим успехам! Стихотворение весеннее и нежное. Ваш перевод восхитителен! Поздравляю от души!
С любовью!
Мария Шандуркова 27.02.2022 18:49 • Заявить о нарушении
Я рада вашим успехам! Стихотворение весеннее и нежное. Ваш перевод восхитителен! Поздравляю от души!
С любовью!
Мария Шандуркова 27.02.2022 18:49 • Заявить о нарушении
Дорогая Мария, я всегда очень радуюсь нашему дружескому общению и безмерно признательна Вам за Ваше чуткое внимание к моему скромному переводческому творчеству! Очень меня радует, что и само стихотворение, и мой перевод произвели на Вас столь хорошее впечатление.
Также с любовью!
Дорота
Просто Дорота 27.02.2022 20:24 Заявить о нарушении
Также с любовью!
Дорота
Просто Дорота 27.02.2022 20:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.