С тех пор, как получила их
Я не смотрю на них
Долго и задумчиво
Но другие их видят
И спрашивают
Сколько им лет
В тысяча двести двадцать третьем
Году по хиджре
Сделаны они
Через пять лет
Им будет двести
Когда говорю это
Спрашиваю себя
Сколько пальцев
Сколько глаз
Сколько любви
Коснулось их
Мой дед, которого не помню
Даря моей матери -
Невесте
Их ли держал нежно
Ношу ли
В ушах
Все прикосновения
Семьи моей
Живут ли
Мои предки
Касаясь меня
(1998)
Перевод с боснийского:
Дмитрий Волжанин
Старые серьги. Фахрия Ходжич
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2022
Свидетельство о публикации №122022004369
Свидетельство о публикации №122022004369
Рецензии