* * * * *
Пародия на пародию
Вдохновение здесь:
Александр Пугачёв http://stihi.ru/2017/01/18/11063
Было б тебе на земле одиноко,
Если б ты спал этой ночью один.
Ты б задохнулся от храпа до срока...
За пыльной ветошью старых гардин.
Ты б не увидел всходящего солнца
В этом годами не мытом окне,
А в глаз разрезах признали б японца
Информагентства бы все на земле.
И, путешествуя в знойной пустыне,
Я б на верблюдах каталась, смеясь,
Зная, что даже песок не остынет,
Чувствуя нашу всесильную связь,
И, отзываясь вселенским набатом,
Утром будили б тебя от тоски
Песней рассветной или благим матом,
Соло своё выводя, петухи...
12.02.2022
Пародия на пародию
© Copyright: Людмила Пайль, 2022
Свидетельство о публикации №122021303468
Свидетельство о публикации №122021303468
Рецензии
А в глаз разрезах признали бы японца.,.
Простите ну это как-то по японски звучит🧐
А если так- В разрезах глаз признали бы японца
Ещё раз простите,что вставила свой пятак, хрю-хрю-сказала я и удалилась.
Алла Греченко 20.07.2023 22:03 • Заявить о нарушении
Простите ну это как-то по японски звучит🧐
А если так- В разрезах глаз признали бы японца
Ещё раз простите,что вставила свой пятак, хрю-хрю-сказала я и удалилась.
Алла Греченко 20.07.2023 22:03 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Алла!
По факту я с Вами согласна, что фраза "А в глаз разрезах признали б японца" звучит не совсем верно по-русски. Предложенная Вами версия звучит "удобоваримее", но она не вписывается в ритм, в музыку песни, которая стала источником пародии Александра Пугачёва и - как следствием - моей.
Пародия и есть пародия... Сам жанр допускает подобные огрехи.
Подумаю ещё на досуге, но менять в данной ситуации ничего не стану из уважения к памяти об Александре, ушедшему два месяца назад в мир иной и одобрившему под своим стихотворением именно такой вариант. Надеюсь на понимание...
Спасибо Вам за отзыв и вдумчивое чтение!
С уважением,
Людмила Пайль 20.07.2023 23:00 Заявить о нарушении
По факту я с Вами согласна, что фраза "А в глаз разрезах признали б японца" звучит не совсем верно по-русски. Предложенная Вами версия звучит "удобоваримее", но она не вписывается в ритм, в музыку песни, которая стала источником пародии Александра Пугачёва и - как следствием - моей.
Пародия и есть пародия... Сам жанр допускает подобные огрехи.
Подумаю ещё на досуге, но менять в данной ситуации ничего не стану из уважения к памяти об Александре, ушедшему два месяца назад в мир иной и одобрившему под своим стихотворением именно такой вариант. Надеюсь на понимание...
Спасибо Вам за отзыв и вдумчивое чтение!
С уважением,
Людмила Пайль 20.07.2023 23:00 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.