Не упадёт к нам с неба божья манна,
наполнив каждый дом и каждый хлев.
На свете лишь работа не обманна,
и потом орошенный всходит хлеб.
Кто в рай земной войти нам не позволит?
Мы можем предъявить, окончив путь,
вот эти достоверные мозоли
и пыль бетона, въевшегося в грудь.
Праца
Не зваліцца да нас божая манна,
напоўніўшы кожны дом і кожны хлеў.
На свеце толькі праца не падманна,
потам акроплены лепей усходзіць хлеб.
Хто нам ў рай зямны увайсці не дазволіць?
Мы можам прад'явіць, скончыўшы шлях,
вось гэтыя пэўныя нашы мазалі
і пыл бетону, што сядзіць ў грудзях.
Перевёл Максим Троянович
Вадим Сикорский. Работа. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122021102499
Свидетельство о публикации №122021102499
Рецензии
Вот умеете Вы Максим выбирать. Умничка просто! Спасибо!
Елена Хвоя 11.02.2022 09:47 • Заявить о нарушении
Елена Хвоя 11.02.2022 09:47 • Заявить о нарушении
Благодарю, Елена, за отзыв.
На звучной рифме
Певучий слог,
Пройти мимо я не смог.
Максим Троянович 11.02.2022 13:50 Заявить о нарушении
На звучной рифме
Певучий слог,
Пройти мимо я не смог.
Максим Троянович 11.02.2022 13:50 Заявить о нарушении