Считаешь, образован ты вполне?
Глупец! невеждой будешь до тех пор,
Пока в прибрежной плещешься волне,
Решив, что бороздишь морской простор.
Хотя желанных знаний накопил
За жизнь я более тебя в сто крат,
Но зная, что лишь ноги намочил,
Не отвожу от океана взгляд.
Charles Mackay
EDUCATION.
YOUR education is complete, you think?
Dunce that you are! and dunce you're doomed to be
As long as, dabbling on the shallow brink,
You think you're sailing on the wide, wide sea.
I've striven to know, and, rinding knowledge sweet,
Have learned a hundred times as much as you,
And yet I feel I've only wet my feet,
While all broad ocean stretched before my view.
Чарльз Маккей. Образование
© Copyright: Нина Пьянкова, 2022
Свидетельство о публикации №122012906962
Свидетельство о публикации №122012906962
Рецензии
Неоценим ваш труд Нина в эпоху интербезумия,
особенно в невежественных Стихи.ру 🚀✨🌈🌼💖
Виктор Николаевич Комаров 03.06.2022 05:49 • Заявить о нарушении
особенно в невежественных Стихи.ру 🚀✨🌈🌼💖
Виктор Николаевич Комаров 03.06.2022 05:49 • Заявить о нарушении
Спасибо, Виктор Николаевич,
не выношу халтуру в любом деле,
как тот перевод, под которым мы оба
высказались. Ещё больше не терплю
ложь и лицемерие, когда на этом,
якобы литературном сайте,
многие безгрмотные авторы рядятся
в поэтов и переводчиков ради
единственной цели - плюнуть в Россию
и русских. Мы без них знаем, что у нас хорошо
и что плохо. Но откровенная клевета под
восторженное кудахтанье клуш,
ничего не понимающих в поэтическом переводе,
придают самомнения бездарностям.
Нина Пьянкова 03.06.2022 06:06 Заявить о нарушении
не выношу халтуру в любом деле,
как тот перевод, под которым мы оба
высказались. Ещё больше не терплю
ложь и лицемерие, когда на этом,
якобы литературном сайте,
многие безгрмотные авторы рядятся
в поэтов и переводчиков ради
единственной цели - плюнуть в Россию
и русских. Мы без них знаем, что у нас хорошо
и что плохо. Но откровенная клевета под
восторженное кудахтанье клуш,
ничего не понимающих в поэтическом переводе,
придают самомнения бездарностям.
Нина Пьянкова 03.06.2022 06:06 Заявить о нарушении
Дорогая Нина,благодарю Вас за Ваше мужество,с каким выдерживаете и отражаете сионистские атаки на сайте.Вы самая достойная дочь нашей матери — России! Какое счастье слышать Ваш прекрасный беЗкомпромиссный голос.
Тина Лукьянова1 03.06.2022 15:23 Заявить о нарушении
Тина Лукьянова1 03.06.2022 15:23 Заявить о нарушении