Раздумья

Я – осень,
Ты – весна.
Что значит это?
Весна меж нами
или, может, лето?
Два долгих срока,
и никто не знает,
они роднят нас
иль разъединяют?

***

Нам только раз бокал нальют.
Есть люди, что по капли пьют,-
чуть пригубляя цедят дни…
Но вдруг, опомнившись, они
хотят хлебнуть полнее,
но…
Но поздно –
в чаше видно дно.

***

Земля бела,
снега белы,
белеет звездный свет.
И только черен на снегу
твой уходящий след.

***

У елочек зеленых
игольчатый наряд
С весельем изумленным
на ель они глядят.
А ель полна вниманья,
она в шатре седом
хранит воспоминанье
о ветре молодом.

Старухе так приятен
их юных шепоток
и то, чего понять им
еще не вышел срок.

***

Сильный поверит –
когда он узнает.
Слабый, не зная, -
на веру берет.
Он, заблудившись,
и утром плутает,
сильный свой путь
и во мраке найдет.

***

Проколол иглой листок
тонкой сосенки росток.
Видно много надо силы,
чтоб, проклюнувшись весной,
эта сосенка решила
стать владычицей лесной.

***

Когда разутою ступней
ты ощущаешь шар земной,
тепло песка
и знобкость рос,
ты в землю влюбишься до слез.

1961 – 1962
Перевод Т. Стрешневой