На черном небе черный знак,
На черной ветке черный ворон.
И в черном замке черный маг
Окно зашторил черной шторой.
И черный домик вдалеке
Над черной крышей дым колечком
И Пушкин в черном сюртуке
И черный снег над Черной речкой.
ЧОРНЫ ВЕРШ
На чорным небе чорны знак не знік
На чорнай галінцы чорны крумкач.
І ў чорным замку чорны чараўнік
Акно зашморгнуў чорнай запавесай плпч.
І чорны домік удалечыні
Над дахам дым пярсцёнкам чорным
І Пушкін у чорным сурдуце, зірні
І чорны снег над Чорнай рэчкай з чоўнам.
Перевёл Максим Троянович
Семён Цванг. Чёрный стих. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122012303138
Свидетельство о публикации №122012303138
Рецензии