Видно, осень поздняя Онего
Не по нраву – так вот накипело.
Ветер скачет, гривы волн с разбега
Рвет, словно объездить захотело.
Озеро белеет
в пенной гуще,
Покориться все-таки не хочет,
Хоть и ветер, свирепея пуще,
Хлещет его плетью что есть мочи.
Наконец, устал
осенний ветер
И оставил озеро в покое,
Как ушел – никто и не заметил –
Отдыхать в прибрежной, тихой хвое.
Но жестокой яростью томимый,
Рушится на синее Онего,
Борется он так неутомимо
Вплоть до ходов седых, до снега.
Озеро, как песня, величаво,
Волны поднимает с плавным воем,
Будто славит тех, кто в битве правой
До конца сражается, как воин.
1956
Перевод В. Цыбина
Онего осенью
© Copyright: Тайсто Сумманен, 2022
Свидетельство о публикации №122012106460
Свидетельство о публикации №122012106460
Рецензии