Ещё немного о Венеции. О Тинторетто и ведьмах

 
     из книги А.Тозо Феи "Возможно, не все знают, что в Венеции..."
     пер. с итальянского

   В Венеции легко услышать истории с участием колдуний и чертей.
 Конец таких историй, как правило схож: все они терпят поражение при осуществлении
 своих зловредных планов. Но одна важная особенность, которая отличает местную
 нечистую силу от коллег из других мест - это то, что они запечатлели своё
 присутствие на камнях венецианских калле в ходе неудачных операций по вылавлива-
 нию грешных душ.
   Красивый дом под номером 3399 на fondamenta dei Mori в сестриере Канареджо
 принадлежал художнику Якопо Робусти, известным более под именем Тинторетто,
 из-за ремесла его отца красильщика. Якопо проживал в нём до последнего дня
 своей жизни - 31 мая 1564 года.
  При первом же беглом взгляде на фасад этого палаццо привлекает внимание
 барельеф между окнами на первом этаже. Эта скульптурная фигура, изображающая
 Геркулеса с дубиной была помещена в этом месте по приказу художника.
 А причиной стала необычайная история, которая, как говорят, приключилась с его
 старшей дочерью Мариэттой.
   Девочка только что прошла обряд "la prima comunione" - первого причастия.
 По венецианской традиции, такие дети последующие 10 дней приходили в капеллу
 монастыря Madonna dell'Orto, чтобы участвовать в службе и обряде евхаристии.
 В конце службы верующие получают для окормления освященные пресные круглые
 хлебцы - гостии. Получали их и новопричащённые дети.
   Мариэтта по дороге в монастырь встретила незнакомую говорливую старушку,
 которая очень интересовалась, куда это она направляется и зачем.
 Узнав о том, что девочка идёт на мессу, незнакомка спросила:
 "Не хочешь ли ты стать, как Мадонна?"
 "Это невозможно, " - ответила малышка.
 " Если сделаешь так, как я скажу - увидишь. Ты во время евхаристии не ешь
 гостию, а клади под язык. Потом спрячь хорошенько под рубашку и положи в на-
 дёжное место. Когда накопишь 10 гостий, я вернусь к тебе, и тогда увидишь, что
 за большой сюрприз ждёт тебя".
   Дочь художника в течение пяти дней следовала указаниям новой знакомой.
 Боясь, что кто-нибудь найдёт освящённые пластинки хлебцев дома, она отнесла
 их во двор дома, где Тинторетто, как и многие венецианцы тогда держал
 домашний скот - пару свиней и осла. Мариэтта спрятала своё сокровище в коробоч-
 ке рядом с кормушкой для животных.
  На следующее утро вся животина стояла на коленях перед кормушкой, ни в какую
 не желая вставать на ноги. Так Мариэтта призналась во всём отцу.
   Тинторетто был наслышан о ритуалах чёрной магии и ведьмах, заманивающих в свои
 сети неопытные души. Он решил никому ничего не рассказывать.
   Тем же полднем он отнёс обратно в церковь гостии и положил их на алтарь,
 с тем, чтобы священник нашёл их. Сам тем временем приготовил добрую дубинку
 из липы. Подучил на десятый день Мариэтту пригласить бойкую старушку к ним в дом
 если та снова появится. Ведьма не заставила себя ждать.
   Но как только она зашла за порог, тут же получила увесистый удар дубинкой
 по своей нахальной зловредной голове. Старушка тут же превратилась в чёрного
 кота, который стал бешено метаться по дому и, наконец, со страшным воем и
 окутав всё чёрным дымом, ударился о стену,и пробив в ней здоровую дыру, исчез
 бесследно. Никто с тех пор старушки уже не видел.
  Тинторетто же заделал дыру и на этом месте установил барельеф с Геркулесом
в качестве защиты и предупреждения всей нечистой силе.