***
На рыжих ресницах травы
Роса, словно клюква большая, -
Багровое солнце, увы,
В болото сошло, догорая.
Болото глубоким
спит сном,
Порой же, в блаженстве покоя,
Приносит весна бурелом,
Волненье и грохот прибоя.
Далекие видит года,
Когда оно озером было
И в берег песчаный когда
Тяжелыми волнами било.
Дно, илом зеленым покрыв,
Оно камышом зарастало.
Трава безмятежный залив
Коварно уже оплетала.
Однажды, вдруг вспенясь, оно
Казалось, от спячки очнулось.
Да поздно… Навеки давно
В тенетах травы задохнулось.
От тихих кувшинок бело,
Качало ох, словно поземку.
Неспешно совсем заросло
Травою оно потихоньку.
И плеска давно не слыхать.
Не тронутая пауками,
Сереет озерная гладь,
Лишь стонет кулик вечерами.
1956
Перевод Б=В. Цыбина
На рыжих ресницах травы...
© Copyright: Тайсто Сумманен, 2022
Свидетельство о публикации №122011804313
Свидетельство о публикации №122011804313
Рецензии