Легенда

Земля такою маленькой была,
И было небо маленьким таким.
Над этою землей, что так мала,
Смыкался горизонтов синий дым
В бесцветное и тесное кольцо,
В котором вписан в плотный круг простор.
Так узники, вниз опустив лицо,
По кругу бороздят тюремный двор.
Границы делят на кусочки высь.
Хоть в воздухе не видно рубежей,
Но нарушать их все ж посторожись.
И так в стране той стайкою стрижей
Летали люди: круг и снова круг,
И не мечтая об ином…
Но вот
Вскричал однажды некто как-то раз:
– Взгляните – есть у неба высота!
Давайте же туда направим взор,
Стремительно взлетим, где даль чиста.
Представьте же –
Какой кругом простор!
- Ты сумасшедший! – шепот вдруг прошел.
Но человек не захотел впотьмах
В колодце жить бездонном, помня страх,
И устремился в небо, как орел,
Где трепетал, как будто синий флаг,
Горел далеко маленький кружок –
Всего кусочек неба,
Небосклон
Просторен, беспределен и глубок.
Назад на землю не вернулся он…
«Ведь был он сумасшедший».
А юнцы
Полеты продолжали
В высях тех,
Где сходятся начала и концы.
Все пристальней они смотрели вверх.
И что-то им сжимало снова грудь
Тоской по высям,
Звал их звездный путь.
И это небо представлялось им
Свободным. Безграничным.
Молодым.

1984
Перевод В. Цыбина