Дж. Белли. Свадьба в Кане Галилейской II

Косиченко Бр

см. оконч. III
http://stihi.ru/2022/01/13/6431

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Рецензии

Здесь 4 строку не понял. Но это, наверное,мои проблемы.
Остальное – отлично!
С бу,
СШ

Сергей Шестаков 14.01.2022 07:45 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Да нет, Вы правы, не то получилось, что замысливал (в оригинале - со скоростью камня, летящего из пращи/рогатки)...
Заменил:
Исус - горяч был, молод, стал дышать
со свистом пращной пули, учащённо.

Косиченко Бр 14.01.2022 09:38 Заявить о нарушении

Хорошо бы было, если бы он "учащённо стал дышать". А то можно подумать, что пращная пуля дышит со свистом, учащённо.

Сергей Шестаков 14.01.2022 13:59 Заявить о нарушении

... стал дышать
в присвист пращи, всё боле учащённо.

(т.к. у пращи "присвиста" нет, думаю, будет понятно)

Косиченко Бр 14.01.2022 16:08 Заявить о нарушении

Так хорошо.

Сергей Шестаков 14.01.2022 17:48 Заявить о нарушении

кажется, так будет получше:
.............стал дышать,
свища, как пращник пулей, учащённо

Косиченко Бр 14.01.2022 19:09 Заявить о нарушении

да, 100%, и аллитерация образовалась...
Спасибо, Сергей!

Косиченко Бр 14.01.2022 19:15 Заявить о нарушении

👍

Сергей Шестаков 14.01.2022 19:55 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Косиченко Бр