Числа и слова

Бухгалтера не вышло из меня.
Учился.
Сомневался, размышляя:
А что при свете будущего дня
Останется во мне?
Теперь я знаю.
Послушны мне звенящих рифм звуки,
причудливых аллитераций глас.
Поэзия – престранная наука,
в которой редко сходится баланс.

И делаешь всю жизнь отчет. И горе,
Когда слукавишь,
мол, чуть-чуть вот тут
Подправлю, подмахну – и все такое…
Как ни хитри, но в чем схитрил – найдут.

Для всех времен и правда и основа –
Поэзия, статистика души.
как и число, должно быть верным слово,
Хранить свои святые рубежи.

Ничто, ничто ловчиле не помоет,
Лжи правду не осилить – не дано.
Пусть хитрость всю для этого приложит –
Все выплывет наружу все равно.

Поэзии закон высок и строг,
Но в сердце дума снова отзовется
О том, что за решетку за подлог
В искусстве
Не сажают стихотворца.

Слова и числа.
Магия есть в них,
Но их роднит согласно строгой смете
Бухгалтер и поэт,
число и стих –
Профессии честнейшие на свете.


1985
Перевод В. Цыбина