мейби

отвратительный человек
злые дети
мейби
в поисках безлюбовия
один на площади

disgusting person
evil children
maeby
looking for lovelessness
alone in the square

     отвратительный человек
человек - это отвратительно...
человеческое сосуществует с животным
точнее - в животном,

вырываясь синими типа газовыми факелами из глаз
на крематорном ложе

     disgusting person
man is disgusting...
the human coexists with the animal
more precisely, in an animal,

escaping blue type gas torches from the eyes
in the crematorium

     злые дети
даже взрослыми твои дети остаются злыми...

они мстят не за "деревянные игрушки",
а за ужас несвободы

     evil children
Even as adults, your children remain angry...

they are not taking revenge for "wooden toys",
but for the horror of unfreedom

     мейби
где-то на третий раз когда ты мейби должен был
сканать,
прорезается равнодушие к тому,что называют "жизнь"

как у "них" мейби после третьего аборта

     maeby
somewhere on the third time when you maby should have
scan,
cut through indifference to what is called "life"

like by "them" maeby after the third abortion

     в поисках безлюбовия
проедём эту тему...
любви как таковой нет,есть - половое любопытство,
интерес оказаться в чужом теле

и даже вне тела,в резко-идеальном!
странствуя от монастыря к монастырю
в поисках

     looking for lovelessness
Let's go through this thread...
there is no love as such, there is - sexual curiosity,
interest in being in someone else's body

and even outside the body, in sharply perfect!
wandering from monastery to monastery
looking for

     один на площади
"И один в поле воин"- так называлась эта сталинская
книга про разведчика...

учу молодняк: резко выдвинулись - раз!,
сцепились локтями - два!
...один на площади не воин

     alone in the square
"And one warrior in the field" - that was the name of this Stalinist
spy book...

I teach the young: they advanced sharply - once!,
grappled elbows - two!
... one in the square is not a warrior