Рус.Бел
Ветер вымыл муть в душе и в теле,
Будешь ясен впредь.
До того в степи туги метели -
Хоть вплетай их в плеть.
Молока брусок и бок олений
Звонки, словно лёд.
И позвякивают в рюкзаке пельмени
О янтарный мёд...
Мая першая сібірская зіма
Вецер вымыў каламуту ў целе,
Будзеш ясны надалей, як уюн.
Да таго тугія завеі-зелле,
Хоць уплятай ў бізун.
Малака брусок і аляніны жмені
Звонкія, такія, нібы лёд.
Бразгаюць у заплечніку пяльмені
Аб бурштынны мёд...
Перевёл Максим Троянович
Иван Ярославов. Моя первая сибирская зима
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122011009039
Свидетельство о публикации №122011009039
Рецензии