Это был трудный день,
И я работал, словно вол.
Это был трудный день,
И я бы просто спать пошел.
Но,
К тебе домой я приду,
И все, что надо найду.
Чтоб мне все было нипочем.
Тружусь я целый день,
Чтобы все было у тебя;
И слушать мне тебя не лень,
Что ты согласна для меня
На все!
Ну, разве можно роптать,
Когда уйду я опять,
Ты будешь знать – мне хорошо.
Припев:
Мне хорошо, когда я дома опять.
Хочу тебя, моя родная, обнять,
Обнять!
The Beatles - A Hard Day s Night
© Copyright: Илья Яников, 2022
Свидетельство о публикации №122010708203
Свидетельство о публикации №122010708203
Рецензии
Хороший перевод хорошо знакомой песни. Я попробовал мысленно спеть ее, но не получилось - этО был трУдный дЕнь - на мой взгляд, музыкальное и текстовое ударения смещены. Разве не лучше будет "был Это трУдный дЕнь"?
В целом, получился хороший перевод для пения. Спасибо и успехов.
Вячеслав Билык 07.01.2022 23:10 • Заявить о нарушении
В целом, получился хороший перевод для пения. Спасибо и успехов.
Вячеслав Билык 07.01.2022 23:10 • Заявить о нарушении
Спасибо, я делал для себя, чтобы не потерять текст.. сам пою на набережной. Но может кому-то еще будет интересно. И вам успехов.
Илья Яников 07.01.2022 23:26 Заявить о нарушении
Илья Яников 07.01.2022 23:26 Заявить о нарушении