Из серии "Картинки с выставки"
Всё меньше городской застройки,
Природа тоже лаконичней,
Необходимей для настройки,
Для живописи слишком личной.
Гармонизируя отчаянье,
Картинки с выставки души
Непреднамеренно, нечаянно,
Непоправимо хороши.
Картинки с выставки ума,
Когда Художник в деле,
Весна ли, лето ли, зима —
Рождаются идеи.
январь 2018
Images from exhibition
Less construction in the city,
Nature laconic as well,
Tuning up is necessary,
For painting that too personal.
Harmonize despair,
Images from exhibition of soul,
Unintentionally, accidentally,
Irreparably spectacular.
When the Artist in business,
Images from exhibition of mind,
Whether spring, summer, winter –
Always Ideas are born.
Перевод на английский:
Кирилл Никифоров
Всё меньше городской застройки...
© Copyright: Сергей Долгов, 2022
Свидетельство о публикации №122010700396
Свидетельство о публикации №122010700396
Рецензии
Сергей, согласен с Вами, картинки с выставки в самом деле хороши. Когда они описывает что-то стоящее и разумное. Но бывает и иначе, от точечной или всепоглощающей застройки может быть и муторно и тошно.
У Вас всё нормально как со стихами, так и с переводами. Вы сеете разумное доброе.
Желаю Вам и дальше достойно трудиться на избранном поприще.
Валентин Савин 12.01.2022 10:27 • Заявить о нарушении
У Вас всё нормально как со стихами, так и с переводами. Вы сеете разумное доброе.
Желаю Вам и дальше достойно трудиться на избранном поприще.
Валентин Савин 12.01.2022 10:27 • Заявить о нарушении
Валентин, спасибо. Это были конкретные впечатления от работ Александра Васильева (Липецкого).
Сергей Долгов 12.01.2022 14:58 Заявить о нарушении
Сергей Долгов 12.01.2022 14:58 Заявить о нарушении