… Да русский язык - интересный и малопонятный для иностранцев: Взять простое слово - ЗАЩИЩАЮЩИХСЯ, которое переводится на английский, как DEFENDING. Но если записать его английскими буквами, оно будет выглядеть так: - «Zashtsheeshtshayoushtsheekhsya.». Русское слово из двенадцати букв в английской транскрипции превратилось в настоящую абракадабру из тридцати английских букв…
Бедняги! Да. Писатель Льюис Кэрролл, путешествуя по России, английскими буквами так зафиксировал в своём дневнике новое для него русское слово - "защищающихся" ))
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.