Джонни Кэш. Я бедный странник

Я бедный странник, бредущий в поле
Сквозь дольний мир мой путь лежит
В страну, где нет трудов и боли
В тот светлый край без зла и лжи

Иду туда, к отцу навстречу
К тем, кто ушёл, к любимым мной
За Иордан, за тихий вечер
Я лишь иду к себе домой

Мой путь крутой, мой путь неторный
А надо мной – туч пелены
Но впереди – полей просторы
Где все грехи нам прощены

Иду туда, увидеть матерь
Она там ждёт, и путь прямой
За Иордан, за тихий вечер
Я лишь иду к себе домой
За Иордан, за тихий вечер
Я лишь иду к себе домой

(с английского)


WAYFARING STRANGER
by Johnny Cash

I'm just a poor wayfaring stranger
Traveling through this world below
There's no sickness, no toil or danger
In that bright land to which I go

I'm going there to see my father
And all my loved ones, who've gone on
I'm just going over Jordan
I'm just going over home

I know dark clouds will gather 'round me
I know my way is hard and steep
Yet beauteous fields arise before me
Where God's redeemed their vigils keep

I'm going there to see my mother
She said she'd meet me when I come
So i'm just going over Jordan
I'm just going over home
I'm just going over Jordan
I'm just going over home


https://www.youtube.com/watch?v=gIlbZAP8ASQ
https://www.youtube.com/watch?v=hCp4ej5StKQ