Михайло Жаржайло. Beregszasz

становятся невозможными
простые вещи

окаменевший вестерн
не фотографировать деревья

на многих домах надписи
elad; elad; elad;
и думается что в греции гомеровской
мякоть солнечная
твердь ветряная
но почему же лютый такой мороз
и где к чёрту оливки

день цельный
обезжиренный
пустотелый

столик с местным временем
прикован ко кровати

на утреннюю записку
разлита чашечка
сна

(Перевод с украинского)


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →