Роберт Геррик. Н-520 Фаворит Фортуны

Сергей Шестаков
Роберт Геррик
(Н-520) Фаворит Фортуны

Фортуна баловать вольна,
Но всем недодаёт она;
Её любимец (даже он!)
Удачей в чём-то обделён.


Robert Herrick 
520. Fortune favours

Fortune did never favour one
Fully, without exception;
Though free she be, ther's something yet
Still wanting to her Favourite.


© Copyright: Сергей Шестаков, 2021
Свидетельство о публикации №121122006914
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
шальной удачей обделён

Косиченко Бр   22.12.2021 22:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СпасиБо, Александр!
Мне сначала не понравилось Ваше предложение. Подумалось: а почему не, к примеру, нейтральное: "земной удачей"? Но начинаю привыкать и к "шальной удаче". Удача для богини удачи вроде бы и не случайная вещь, но бабёнка она взбалмошная...😁
Хорошего дня!
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   23.12.2021 06:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков