Одна из них, глиной послушной
супруга сочтя своего,
руками проворно и мягко
вертела и мяла его.
А после, с печальною миной –
увы, не удался урок! –
вздохнула: «О нет, ты не глина!» -
и муж с этих пор одинок.
Другая, считавшая камнем
супруга, как будто резцом
тесала его, шлифовала,
суровым склоняясь лицом.
Но что родилось под руками
никто бы сказать не смог.
Вздохнула: «О нет, ты не камень!» -
И муж с этих пор одинок.
Ни камнем меня не считала,
ни мягкою глиною ты.
Не мяла меня, не тесала,
чтоб видеть иные черты.
Могу я быть камнем и глиной,
Но ты объясненье нашла:
«Ну что же поделаешь, милый, -
природа таким создала»,
1978
Перевод О. Мишина
Жёны
© Copyright: Тайсто Сумманен, 2021
Свидетельство о публикации №121121409095
Свидетельство о публикации №121121409095
Рецензии
