мир счастливых киборгов

борьба алгоритмов
освящение жизни
мир счастливых киборгов
слова Обращения
культуртрегеры
выжженая земля
мечта философа

struggle of algorithms
sanctification of life
world of happy cyborgs
words of Appeal
culture trackers
scorched earth
philosopher's dream

     борьба алгоритмов
разум никогда не сливается с волей...
нет ничего более желанного, чем то,
чего мы жаждем неразумно
а разумное безплодно,безпомощно и потому
ещё более опасно

мир стал ареной для борьбы алгоритмов
в достижении безумных целей

     struggle of algorithms
the mind never merges with the will...
there is nothing more desirable than that
what we crave unreasonably
but the rational is fruitless, helpless, and therefore
even more dangerous

the world has become an arena for algorithms
in achieving insane goals

     освящение жизни
ваша поэзия готовит капитуляцию перед банкирами
за ничтожный процент,бутик с крахмалом и пальмовым
маслом

за "освящение жизни" сетью...

     sanctification of life
your poetry prepares surrender to the bankers
for a tiny percentage, a boutique with starch and palm
oil painting

for the "sanctification of life" by the network

     мир счастливых киборгов
где граница между натуральным и искусственным?
Гегель учил: граница это место,где
рождается новое...

новое - это два новых мира:
прекрасный новый мир счастливых киборгов и
грязный ржавый мир гаражных панков

     world of happy cyborgs
Where is the line between natural and artificial?
Hegel taught: the border is the place where
new is born...

new is two new worlds:
beautiful new world of happy cyborgs and
dirty rusty world of garage punks

     слова Обращения
интуиция говорит - стоп!,"истина" беспонтова и
противоречит сама себе...
мы кормимся мелкими шалостями и старыми еврейскими
хохмами

переход от "истин" знания к Истине Веры
требует Обращения
например - гражданской казни,когда
над головой ломают саблю со словами

     words of Appeal
intuition says - stop!, "truth" is bespontovaya and
contradicts itself...
we feed on petty pranks and old Jewish
jokes

transition from the "truths" of knowledge to the Truth of Faith
requires Appeal
for example - civil execution, when
above the head they break a saber with words

     культуртрегеры
     культура это совокупность культов /Саша Бешеный
культуртрегеры сотворили новый культ -
из коррупционного мышления и благотворительной
чувственности

из увиденного и прочитанного...

     culture trackers
     culture is a collection of cults /Madman
kulturtragers created a new cult -
from corrupt thinking and charity
sensuality

from what I saw and read

     выжженая земля
с эстетических сокровищ прошлого сдувают
архивную пыль...
а ведь что было -
бараний бок с гречневой кашей,кулебяка,
тащились от треньканья на фортепьянах...

новое хорошо растёт на выжженой земле

     scorched earth
blown away from the aesthetic treasures of the past
archive dust...
But what was -
lamb side with buckwheat porridge, kulebyaka,
trudged from strumming on the pianoforte ...

new grows well on scorched earth

     мечта философа
     тождество идеи и материи /Флоренский
верно!, и не спорить о первичности...
это он о чувственной свободе,где жар идеи и
холод материи

жалуюсь: бросает то в жар то в холод...
"ничего страшного" - медсестра наполняет шприц

     philosopher's dream
     identity of idea and matter / Florensky
right!, and do not argue about the primacy ...
he is about sensual freedom, where the heat of the idea and
cold matter

I complain: it throws me into the heat then into the cold ...

I complain: it throws me into the heat then into the cold ...
"it's okay" - the nurse fills the syringe