Дж. Белли. Ветхозаветные откровения
mundus hic est quam optimus
© Copyright: Косиченко Бр, 2021
Свидетельство о публикации №121113006870
Свидетельство о публикации №121113006870
Рецензии
В целом хорошо.
Но не многовато ли этих "виждь", "бысть"? Сам я люблю такие вкрапления, показывающие, что это стихи не 20-21 века. Однако здесь не вкрапинки, а целая стилистическая фигура. Анафора и так весьма заметна в стихах, а у вас она ещё и с таким ярким архаизмом, рядом с которым меркнут все другие слова...
Спокночи!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 30.11.2021 20:30 • Заявить о нарушении
Но не многовато ли этих "виждь", "бысть"? Сам я люблю такие вкрапления, показывающие, что это стихи не 20-21 века. Однако здесь не вкрапинки, а целая стилистическая фигура. Анафора и так весьма заметна в стихах, а у вас она ещё и с таким ярким архаизмом, рядом с которым меркнут все другие слова...
Спокночи!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 30.11.2021 20:30 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Сергей!
Этот ветхозаветный "виждь" стоит строго на позициях оригинала - vederete (у меня был другой вариант, но "Алексан Сергеич долбанул", и я считаю этот вариант большой творческой удачей... "бысть" инерционно возникло, но ведь и Дедушка, видимо, хлебнул - понесло...
Спасибо!
Косиченко Бр 30.11.2021 21:02 Заявить о нарушении
Этот ветхозаветный "виждь" стоит строго на позициях оригинала - vederete (у меня был другой вариант, но "Алексан Сергеич долбанул", и я считаю этот вариант большой творческой удачей... "бысть" инерционно возникло, но ведь и Дедушка, видимо, хлебнул - понесло...
Спасибо!
Косиченко Бр 30.11.2021 21:02 Заявить о нарушении