Огден Нэш. Дедуля, как тебе не стыдно врать?

Сергей Томсон
A child need not be very clever
To learn that "Later, dear" means "Never."
...

Дитя усвоить может навсегда,
что «Позже» означает «Никогда».


© Copyright: Сергей Томсон, 2021
Свидетельство о публикации №121112209056
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Томсон
Рецензии
Написать рецензию
Это не перевод, а отсебятина.
Перевод:
Что не умён ребёнок не беда –
Поймёт, что »позже» означает «никогда»

Николай Самойлов   24.04.2022 10:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Томсон

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →