Солнце скрылось за горою...

Стас Осенний 2

Dr;ben geht die Sonne scheiden,
Und der m;de Tag entschlief.
Niederhangen hier die Weiden
In den Teich, so still, so tief.

Und ich mu; mein Liebstes meiden:
Quill, o Tr;ne, quill hervor!
Traurig s;useln hier die Weiden,
Und im Winde bebt das Rohr.

In mein stilles, tiefes Leiden
Strahlst du, Ferne! hell und mild,
Wie durch Binsen hier und Weiden
Strahlt des Abendsternes Bild.

Nikolaus Lenau

За горою небо ало,
Скоро ночь наступит там,
Речка где волной устало,
Машет яростным ветрам.

Высь потом уж зябко вздрогнет
Огнедышащей луной,
А в груди сердечко ёкнет
Той, живёт что за стеной.

Той, манит что глазок синью
В неизведанную даль,
На виски мои где иней,
Сбросит скорбную печаль.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Стас Осенний 2

Рецензии

Написать рецензию

Солнце скрылось за горою...
Затуманились речные перекаты...
А дорогою степною
Шли с войны домой советские солдаты...
_

Ничего личного, просто вспомнилось.
С дружеской приязнью,

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 19.11.2021 11:00 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Ничего личного, Сергей...но с какой войны шли солдаты? Советской армия стала называться лишь с 1946года. После этой даты СССР войн нигде не развязывала...
С уважением, Стас!

Стас Осенний 2 19.11.2021 12:32 Заявить о нарушении

Из песни слова не выкинешь. И в ней поётся верно,
ведь "советские солдаты" и "солдаты Советской Армии" -
это не одно и то же)

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 19.11.2021 12:58 Заявить о нарушении

Дык...неправильно знацца!

Стас Осенний 2 19.11.2021 14:12 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Стас Осенний 2