Роберт Геррик. Н-1087 Наслаждения пагубны
(Н-1087) Наслаждения пагубны
Когда державой правят наслажденья,
В ней доблесть погружается в забвенье.
Robert Herrick
Pleasures Pernicious
Where Pleasures rule a Kingdome, never there
Is sober virtue, seen to move her sphere.
Свидетельство о публикации №121111303398
"Миром" таки перебор, мож
Когда державой правят...
В ней доблести...
(у доблести ничтожатся владенья)
Хорошего дня (всем нам)!
Косиченко Бр 14.11.2021 12:22 Заявить о нарушении
Был вариант:
Когда державой правят наслажденья,
В ней добродетель предана забвенью.
Рифма не совсем точна, поэтому не поставил его. Но, может, зря?
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 14.11.2021 16:34 Заявить о нарушении