Торчу на краю платформы,
под словом «Джанкой»,
газетные крылья проворны
и мусорный бак под щекой.
Июльский противень,
пышущая плита, —
мир без чужбин и родин
за спиной у мента.
Меня словами не пичкай —
спокойней без всех свобод.
Вижу: за той электричкой
кончается небосвод.
Паломнік
Тырчу на краю платформы,
пад словам «Джанкой»,
газетныя спрытныя формы
і смеццевы бак пад шчакой.
Ліпеньская жароўня,
пыхкаючая пліта, —
свет без радзім і роўні
за спіной у мянта.
Словамі не шпігуй звычкай —
спакайней без усіх сіл.
Бачу: за той электрычкай
канчаецца небасхіл.
Перевёл Максим Троянович
Георгий Ефремов. Паломник. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2021
Свидетельство о публикации №121110702303
Свидетельство о публикации №121110702303
Рецензии