Роберт Геррик
(H-439) На Рука. Эпиграмма
Рук продаёт плюмажи; правда, он
Тщеславьем этим женским возмущён.
Грех спеси проклинает Рук-торгаш,
А сам считает прибыль от продаж.
Robert Herrick
439. Upon Rook. Epig.
Rook he sells feathers, yet he still doth crie
Fie on this pride, this Female vanitie.
Thus, though the Rooke do's raile against the sin,
He loves the gain that vanity brings in.
Роберт Геррик. H-439 На Рука. Эпиграмма
© Copyright: Сергей Шестаков, 2021
Свидетельство о публикации №121110506966
Свидетельство о публикации №121110506966
Рецензии
Добрый день, Сергей!
Мож заменить перья на плюмаж:
Рук продаёт плюмаж...
(трёх зайцев - "рук перья", омоним "перья"...)
Хорошего дня!
Косиченко Бр 06.11.2021 11:54 • Заявить о нарушении
Мож заменить перья на плюмаж:
Рук продаёт плюмаж...
(трёх зайцев - "рук перья", омоним "перья"...)
Хорошего дня!
Косиченко Бр 06.11.2021 11:54 • Заявить о нарушении
Спасибо, Александр!
Да, пожалуй, заменю на плюмажи. А заодно и 4 строку поправлю.
Здоровья, здоровья, здоровья!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 06.11.2021 16:30 Заявить о нарушении
Да, пожалуй, заменю на плюмажи. А заодно и 4 строку поправлю.
Здоровья, здоровья, здоровья!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 06.11.2021 16:30 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.