Уршуля Зыбура. ягненок

ягненок


нарисуй мне ягненка
как луг нежного

и небо нарисуй
то солнцем не изумленное

и столько зерен песка
сколько поместишь
в своих сахарах
а сердце в оазис заколдуй
чтобы не зачахло

а змею в смысл преврати
тот безболезненный

нарисуй мне ягненка
осёл
 

Перевод с польского Юрия Салатова
24.11.2019
1-37





Urszula Zybura

baranek


narysuj mi baranka
jak ;;ka ;agodnego

i niebo narysuj
to s;o;cem nie zdumione

i tyle ziaren piasku
ile pomie;cisz
w swoich saharach
a serce w oaz; zaczaruj
niech nie zmarnieje

a ;mij; w sens przemie;
ten bezbolesny

narysuj mi baranka
o;le


Рецензии