Роберт Геррик
(H-474) На прижимистую прачку. Эпиграмма
Одежду, молвят (факт не из бесспорных),
Стирает Сью в слезах её притворных.
А прачек зависть гложет, что она,
Как все, на стирку тратить не должна.
Зачем раствор варить (и труд сей долог),
Когда всегда для стирки есть свой щёлок?
Robert Herrick
474. Upon a cheap Laundresse. Epig.
Feacie (some say) doth wash her clothes i'th' Lie
That sharply trickles from her either eye.
The Laundresses, They envie her good-luck,
Who can with so small charges drive the buck.
What needs she fire and ashes to consume,
Who can scoure Linnens with her own salt reeume?
Роберт Геррик. H-474 На прижимистую прачку. Эпигра
© Copyright: Сергей Шестаков, 2021
Свидетельство о публикации №121100601575
Свидетельство о публикации №121100601575
Рецензии
Всё отлично, ед. "настой варить" - т.е. сначала настаивают, а потом варят?
С БУ,
Юрий Ерусалимский 06.10.2021 19:50 • Заявить о нарушении
С БУ,
Юрий Ерусалимский 06.10.2021 19:50 • Заявить о нарушении
СпасиБо,Юрий!
Вернул "раствор".
Спокночи!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 06.10.2021 21:59 Заявить о нарушении
Вернул "раствор".
Спокночи!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 06.10.2021 21:59 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.