Верш Як ападае ліст
Як ападае ліст, як ападае…
Нібы дазволу ў восені пытае.
Бывай, галінка гнуткая, бывай!
Няхай цяпер цябе галубіць вецер,
Салодка закалыхвае пад вечар
I будзіць на зары цябе няхай.
Хіба табе, пажоўклы, я раўня?
З табою развітацца мне не сорам,
Як з небам – ціхім пераспелым зорам
Перад прыходам маладога дня.
Бывайце, сонца, поле і таполя!
Мне час заснуць у восені ў прыполе…
Как опадает лист
Как падает листва, як падает…
Словно разрешения у осени пытает.
Прощай, веточка гибкая, прощай!
Пусть теперь тебя голубит ветер,
Сладко убаюкивает под вечер
И будит на заре тебя, бывай.
Разве тебе я,жёлтенький, ровня?
С тобой и попрощаться мне не стыдно,
Как с небом –тихим перезрелым видно
Перед приходом молодого дня.
Прощайте, солнце, поля и тополя!
Мне время спать у осени в подоле.
Перевёл Максим Троянович
Алена Басикирская. Как опадает лист. Бел. Рус
© Copyright: Максим Троянович, 2021
Свидетельство о публикации №121100305310
Свидетельство о публикации №121100305310
Рецензии